さKaiwa Lab

매일 3분 일본어 말하기

홈 / 편의점

편의점

도시락·계산·서비스 — 의도 18·예문 136·단어 10. 예문은 눈으로 보지 말고 소리 내어 세 번 읽어보세요.

의도 18

id설명사용자 예문
backchannel맞장구 - 대화 이어가기はい、うん、うんうん、ええ、なるほど、そう、そうなんだ、そうですね、そうだね、へえ、ああ、はいはい
find_item물건 찾기おにぎりはどこ?、おにぎりはどこですか。、お弁当はどこ?、お弁当はどこですか。、飲み物はどこ?、飲み物はどこですか。、パンはどこ、パンはどこですか、お菓子はどこ、お菓子はどこですか
ask_service서비스 부탁하기温めてください。、温めて。、袋に入れてください。、袋に入れて。、お箸ちょうだい。、お箸をください。、スプーンちょうだい、スプーンをください、割り箸ちょうだい、割り箸をください
pay계산하기現金で払う。、現金で払います。、カードで払う。、カードで払います。、ICカードで払う。、ICカードで払います。、スマホで払う、スマホで払います、ポイントで払う、ポイントで払います
eat_in매장 취식·쓰레기ここで食べていい?、ここで食べてもいいですか。、ゴミはここに捨てていい?、ゴミはここに捨ててもいいですか。、電子レンジは使える?、電子レンジは使えますか。、座っていい、座っていいですか、お湯はもらえる、お湯はもらえますか
store_service편의점 서비스 이용하기ATMはある?、ATMはありますか。、荷物を送りたいです。、荷物を送りたい。、コピーはできる?、コピーはできますか。、宅配はできる、宅配はできますか、公共料金は払える、公共料金は払えますか
ask_name상대 이름 묻기名前は?、お名前は何ですか?、きみはだれ?、あなたはどなたですか?、名前を教えて、名前を教えてください
ask_age상대 나이 묻기年はいくつ?、おいくつですか?、何歳?、何歳ですか?、年齢は?、お年は?
ask_job상대 직업 묻기仕事は何?、お仕事は何ですか?、学生?、学生さんですか?、何してる人?、何をされていますか?
ask_hometown상대 사는 곳 묻기どこに住んでるの?、どこにお住まいですか?、出身はどこ?、ご出身はどちらですか?、どこから来たの?、どちらからいらしたんですか?
ask_your_hobby상대 취미 묻기あなたの趣味は何?、あなたの趣味は何ですか?、きみは何が好きなの?、あなたは何がお好きですか?、きみは休みに何するの?、あなたは休みに何をされますか?
ask_food상대 좋아하는 음식 묻기好きな食べ物は何?、お好きな食べ物は何ですか?、何食べるのが好き?、何を食べるのがお好きですか?、きみは何が食べたい?、何が食べたいですか?
ask_family상대 가족 묻기家族は?、ご家族は?、兄弟いる?、ご兄弟いますか?、一人っ子?、一人っ子ですか?
ask_personality상대 성격 묻기性格は?、どんな性格ですか?、どんな人?、どんな方ですか?、口癖は?、口癖はありますか?
ask_birthday상대 생일 묻기誕生日はいつ?、お誕生日はいつですか?、何月生まれ?、何月生まれですか?、いつ生まれたの?、いつお生まれですか?
ask_bloodtype상대 혈액형 묻기血液型は?、血液型は何型ですか?、何型?、何型ですか?、血液型って何?、血液型って何ですか?
ask_dream상대 꿈 묻기夢は?、夢は何ですか?、将来何になるの?、将来何になりますか?、なりたいものは?、なりたいものはありますか?
help도움 요청 - 뜻, 천천히, 다시どういう意味?、ゆっくり言って、もう一度言って、わからない、英語で言って

예문 136

문장화자레벨
え?もう一回言って。
え?もういっかいいって。
어? 한 번 더 말해줘.
peer_male1
うん?もう一回言って?
うん?もういっかいいって?
응? 한 번 더 말해줘?
peer_female1
もう一度、お願いします。
もういちど、おねがいします。
한 번 더 말씀해 주세요.
senior_male1
ごめんなさい、もう一度お願いします。
ごめんなさい、もういちどおねがいします。
미안해요, 한 번 더 말씀해 주세요.
senior_female1
おれは{persona_name}だよ。
おれは{persona_name}だよ。
나는 {persona_name}야.
peer_male1
あたしは{persona_name}だよ。
あたしは{persona_name}だよ。
나는 {persona_name}야.
peer_female1
わたしは{persona_name}と申します。
わたしは{persona_name}ともうします。
저는 {persona_name}라고 합니다.
senior_male1
わたしは{persona_name}よ。
わたしは{persona_name}よ。
저는 {persona_name}예요.
senior_female1
おれは{persona_age}だよ。
おれは{persona_age_reading}だよ。
나는 {persona_age_ko}.
peer_male1
あたしは{persona_age}だよ。
あたしは{persona_age_reading}だよ。
나는 {persona_age_ko}.
peer_female1
わたしは{persona_age}です。
わたしは{persona_age_reading}です。
저는 {persona_age_ko}.
senior_male1
わたしは{persona_age}よ。
わたしは{persona_age_reading}よ。
저는 {persona_age_ko}.
senior_female1
おれは{persona_job}だよ。
おれは{persona_job_reading}だよ。
나는 {persona_job_ko}.
peer_male1
あたしは{persona_job}だよ。
あたしは{persona_job_reading}だよ。
나는 {persona_job_ko}.
peer_female1
わたしは{persona_job}です。
わたしは{persona_job_reading}です。
저는 {persona_job_ko}.
senior_male1
わたしは{persona_job}よ。
わたしは{persona_job_reading}よ。
저는 {persona_job_ko}.
senior_female1
おれは{persona_hometown}に住んでるよ。
おれは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。
나는 {persona_hometown_ko}.
peer_male1
あたしは{persona_hometown}に住んでるよ。
あたしは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。
나는 {persona_hometown_ko}.
peer_female1
わたしは{persona_hometown}に住んでいます。
わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいます。
저는 {persona_hometown_ko}.
senior_male1
わたしは{persona_hometown}に住んでいるの。
わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいるの。
저는 {persona_hometown_ko}.
senior_female1
おれの趣味は{persona_hobby}だよ。
おれのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。
내 취미는 {persona_hobby_ko}야.
peer_male1
あたしの趣味は{persona_hobby}だよ。
あたしのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。
내 취미는 {persona_hobby_ko}야.
peer_female1
わたしの趣味は{persona_hobby}です。
わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}です。
제 취미는 {persona_hobby_ko}.
senior_male1
わたしの趣味は{persona_hobby}よ。
わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}よ。
제 취미는 {persona_hobby_ko}.
senior_female1
おれは{persona_food}が好きだよ。
おれは{persona_food_reading}がすきだよ。
나는 {persona_food_ko} 좋아.
peer_male1
あたしは{persona_food}が好きだよ。
あたしは{persona_food_reading}がすきだよ。
나는 {persona_food_ko} 좋아.
peer_female1
わたしは{persona_food}が好きです。
わたしは{persona_food_reading}がすきです。
저는 {persona_food_ko} 좋습니다.
senior_male1
わたしは{persona_food}が好きよ。
わたしは{persona_food_reading}がすきよ。
저는 {persona_food_ko} 좋아요.
senior_female1
おれの家族は{persona_family}だよ。
おれのかぞくは{persona_family_reading}だよ。
우리 집은 {persona_family_ko}.
peer_male1
あたしの家族は{persona_family}だよ。
あたしのかぞくは{persona_family_reading}だよ。
우리 집은 {persona_family_ko}.
peer_female1
わたしの家族は{persona_family}です。
わたしのかぞくは{persona_family_reading}です。
저희 가족은 {persona_family_ko}.
senior_male1
わたしの家族は{persona_family}よ。
わたしのかぞくは{persona_family_reading}よ。
저희 가족은 {persona_family_ko}.
senior_female1
おれは{persona_personality}んだ。
おれは{persona_personality_reading}んだ。
나는 {persona_personality_ko}.
peer_male1
あたしは{persona_personality}なの。
あたしは{persona_personality_reading}なの。
나는 {persona_personality_ko}.
peer_female1
わたしは{persona_personality}です。
わたしは{persona_personality_reading}です。
저는 {persona_personality_ko}.
senior_male1
わたしは{persona_personality}よ。
わたしは{persona_personality_reading}よ。
저는 {persona_personality_ko}.
senior_female1
おれの誕生日は{persona_birthday}だよ。
おれのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。
내 생일은 {persona_birthday_ko}야.
peer_male1
あたしの誕生日は{persona_birthday}だよ。
あたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。
내 생일은 {persona_birthday_ko}야.
peer_female1
わたしの誕生日は{persona_birthday}です。
わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}です。
제 생일은 {persona_birthday_ko}입니다.
senior_male1
わたしの誕生日は{persona_birthday}よ。
わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}よ。
제 생일은 {persona_birthday_ko}예요.
senior_female1
おれは{persona_bloodtype}だよ。
おれは{persona_bloodtype_reading}だよ。
나는 {persona_bloodtype_ko}야.
peer_male1
あたしは{persona_bloodtype}だよ。
あたしは{persona_bloodtype_reading}だよ。
나는 {persona_bloodtype_ko}야.
peer_female1
わたしは{persona_bloodtype}です。
わたしは{persona_bloodtype_reading}です。
저는 {persona_bloodtype_ko}입니다.
senior_male1
わたしは{persona_bloodtype}よ。
わたしは{persona_bloodtype_reading}よ。
저는 {persona_bloodtype_ko}예요.
senior_female1
おれの夢は{persona_dream}だよ。
おれのゆめは{persona_dream_reading}だよ。
내 꿈은 {persona_dream_ko}야.
peer_male1
あたしの夢は{persona_dream}だよ。
あたしのゆめは{persona_dream_reading}だよ。
내 꿈은 {persona_dream_ko}야.
peer_female1
わたしの夢は{persona_dream}です。
わたしのゆめは{persona_dream_reading}です。
제 꿈은 {persona_dream_ko}입니다.
senior_male1
わたしの夢は{persona_dream}よ。
わたしのゆめは{persona_dream_reading}よ。
제 꿈은 {persona_dream_ko}예요.
senior_female1
探し物か。おにぎりならレジの横だぜ。
さがしものか。おにぎりなられじのよこだぜ。
찾는 거? 삼각김밥이면 계산대 옆이야.
peer_male1
なかったら店員に聞けよ。
なかったらてんいんにきけよ。
없으면 점원한테 물어봐.
peer_male2
探し物だね。おにぎりならレジの横だよ。
さがしものだね。おにぎりなられじのよこだよ。
찾는 거네. 삼각김밥이면 계산대 옆이야.
peer_female1
なかったら店員に聞いてね。
なかったらてんいんにきいてね。
없으면 점원한테 물어봐.
peer_female2
お探し物ですね。おにぎりならレジの横ですよ。
おさがしものですね。おにぎりなられじのよこですよ。
찾으시는 거군요. 삼각김밥이면 계산대 옆이에요.
senior_male1
なかったら店員に聞きましょう。
なかったらてんいんにききましょう。
없으면 점원께 물어봐요.
senior_male2
お探し物ですね。おにぎりならレジの横ですよ。
おさがしものですね。おにぎりなられじのよこですよ。
찾으시는 거네요. 삼각김밥이면 계산대 옆이에요.
senior_female1
なかったら店員に聞きましょうね。
なかったらてんいんにききましょうね。
없으면 점원께 물어봐요.
senior_female2
探し物も丁寧に聞いてみましょう。
さがしものもていねいにきいてみましょう。
찾는 것도 정중하게 물어봐요.
senior_male1
探し物も丁寧に聞いてみましょうね。
さがしものもていねいにきいてみましょうね。
찾는 것도 정중하게 물어봐요.
senior_female1
温めるのか。レジで頼めよ。
あたためるのか。れじでたのめよ。
데우는 거야? 계산대에서 부탁해.
peer_male1
袋もいるか聞かれるぜ。
ふくろもいるかきかれるぜ。
봉투 필요한지 물어볼 거야.
peer_male2
温めるのね。レジで頼もうよ。
あたためるのね。れじでたのもうよ。
데우는 거네. 계산대에서 부탁하자.
peer_female1
袋もいるか聞かれるよ。
ふくろもいるかきかれるよ。
봉투 필요한지 물어볼 거야.
peer_female2
温めますか。レジで頼みましょう。
あたためますか。れじでたのみましょう。
데우세요? 계산대에서 부탁해요.
senior_male1
袋もいるか聞かれますよ。
ふくろもいるかきかれますよ。
봉투 필요한지 물어보실 거예요.
senior_male2
温めますか。レジで頼みましょうね。
あたためますか。れじでたのみましょうね。
데우세요? 계산대에서 부탁해요.
senior_female1
袋もいるか聞かれますよ。
ふくろもいるかきかれますよ。
봉투 필요한지 물어보실 거예요.
senior_female2
お願いも丁寧に言ってみましょう。
おねがいもていねいにいってみましょう。
부탁도 정중하게 말해봐요.
senior_male1
お願いも丁寧に言ってみましょうね。
おねがいもていねいにいってみましょうね。
부탁도 정중하게 말해봐요.
senior_female1
お会計か。どう払うんだ?
おかいけいか。どうはらうんだ?
계산? 어떻게 내?
peer_male1
{method}で払うか。いいじゃん。
{method}ではらうか。いいじゃん。
{method}(으)로 내? 좋네.
peer_male2
お会計だね。どう払うの?
おかいけいだね。どうはらうの?
계산이네. 어떻게 내?
peer_female1
{method}で払うのね。いいね。
{method}ではらうのね。いいね。
{method}(으)로 내는 거네. 좋네.
peer_female2
お会計ですね。どう払いますか。
おかいけいですね。どうはらいますか。
계산이시군요. 어떻게 내세요?
senior_male1
{method}で払いますか。いいですね。
{method}ではらいますか。いいですね。
{method}(으)로 내세요? 좋네요.
senior_male2
お会計ですね。どう払いますか。
おかいけいですね。どうはらいますか。
계산이시네요. 어떻게 내세요?
senior_female1
{method}で払いますか。いいですね。
{method}ではらいますか。いいですね。
{method}(으)로 내세요? 좋네요.
senior_female2
払い方も丁寧に言ってみましょう。
はらいかたもていねいにいってみましょう。
내는 방법도 정중하게 말해봐요.
senior_male1
払い方も丁寧に言ってみましょうね。
はらいかたもていねいにいってみましょうね。
내는 방법도 정중하게 말해봐요.
senior_female1
イートインか。ゆっくりしろよ。
いーといんか。ゆっくりしろよ。
매장 취식? 천천히 해.
peer_male1
ゴミは分別しろよ。
ごみはぶんべつしろよ。
쓰레기는 분리해.
peer_male2
イートインだね。ゆっくりしようよ。
いーといんだね。ゆっくりしようよ。
매장 취식이네. 천천히 하자.
peer_female1
ゴミは分別しようね。
ごみはぶんべつしようね。
쓰레기는 분리하자.
peer_female2
イートインですね。ゆっくりどうぞ。
いーといんですね。ゆっくりどうぞ。
매장 취식이시군요. 천천히 드세요.
senior_male1
ゴミは分別しましょう。
ごみはぶんべつしましょう。
쓰레기는 분리해요.
senior_male2
イートインですね。ゆっくりどうぞ。
いーといんですね。ゆっくりどうぞ。
매장 취식이시네요. 천천히 드세요.
senior_female1
ゴミは分別しましょうね。
ごみはぶんべつしましょうね。
쓰레기는 분리해요.
senior_female2
イートインも丁寧に聞いてみましょう。
いーといんもていねいにきいてみましょう。
매장 취식도 정중하게 물어봐요.
senior_male1
イートインも丁寧に聞いてみましょうね。
いーといんもていねいにきいてみましょうね。
매장 취식도 정중하게 물어봐요.
senior_female1
ATMか。奥にあるぜ。
えーてぃーえむか。おくにあるぜ。
ATM? 안쪽에 있어.
peer_male1
手数料に気をつけろよ。
てすうりょうにきをつけろよ。
수수료 조심해.
peer_male2
ATMだね。奥にあるよ。
えーてぃーえむだね。おくにあるよ。
ATM이네. 안쪽에 있어.
peer_female1
手数料に気をつけてね。
てすうりょうにきをつけてね。
수수료 조심해.
peer_female2
ATMですね。奥にありますよ。
えーてぃーえむですね。おくにありますよ。
ATM이시군요. 안쪽에 있어요.
senior_male1
手数料に気をつけましょう。
てすうりょうにきをつけましょう。
수수료를 조심해요.
senior_male2
ATMですね。奥にありますよ。
えーてぃーえむですね。おくにありますよ。
ATM이시네요. 안쪽에 있어요.
senior_female1
手数料に気をつけましょうね。
てすうりょうにきをつけましょうね。
수수료를 조심해요.
senior_female2
用事も丁寧に聞いてみましょう。
ようじもていねいにきいてみましょう。
볼일도 정중하게 물어봐요.
senior_male1
用事も丁寧に聞いてみましょうね。
ようじもていねいにきいてみましょうね。
볼일도 정중하게 물어봐요.
senior_female1
上手です。その調子です。
じょうずです。そのちょうしです。
잘하시네요. 그 기세로 계속해요.
senior_male1
丁寧に言えましたね。すばらしいです。
ていねいにいえましたね。すばらしいです。
정중하게 말하셨네요. 훌륭해요.
senior_male1
上手に言えましたね。
じょうずにいえましたね。
잘 말씀하셨네요.
senior_female1
自然に話せましたね。すばらしいです。
しぜんに はなせましたね。すばらしいです。
자연스럽게 얘기하셨네요. 훌륭해요.
senior_female1
友達にはタメ口でいいぜ。
ともだちにはためぐちでいいぜ。
친구에게는 반말로 괜찮아.
peer_male1
友達にはタメ口でいいよ。
ともだちにはためぐちでいいよ。
친구에게는 반말로 괜찮아.
peer_female1
たとえば、こう言ってみな。
たとえば、こういってみな。
예를 들면 이렇게 말해봐.
peer_male2
「おにぎりはどこ?」って言ってみな。
「おにぎりはどこ?」っていってみな。
「삼각김밥 어디야?」라고 말해봐.
peer_male2
たとえば、こう言ってみて。
たとえば、こういってみて。
예를 들면 이렇게 말해봐.
peer_female2
「おにぎりはどこなの?」って言ってみて。
「おにぎりはどこなの?」っていってみて。
「삼각김밥 어디야?」라고 말해봐.
peer_female2
たとえば、こう言ってみてください。
たとえば、こういってみてください。
예를 들면 이렇게 말씀해 보세요.
senior_male2
「おにぎりはどこですか。」と言ってみてください。
「おにぎりはどこですか。」といってみてください。
「삼각김밥은 어디예요?」라고 말씀해 보세요.
senior_male2
たとえば、こう言ってみてくださいね。
たとえば、こういってみてくださいね。
예를 들면 이렇게 말씀해 보세요.
senior_female2
「おにぎりはどこですか。」と言ってみてくださいね。
「おにぎりはどこですか。」といってみてくださいね。
「삼각김밥은 어디예요?」라고 말씀해 보세요.
senior_female2
うんうん、それで?
うんうん、それで?
응응, 그래서?
peer_male1
うんうん、それで?
うんうん、それで?
응응, 그래서?
peer_female1
なるほど。それでどうなりましたか。
なるほど。それでどうなりましたか。
그렇군요. 그래서 어떻게 됐나요?
senior_male1
なるほどね。それでどうなったの?
なるほどね。それでどうなったの?
그렇구나. 그래서 어떻게 됐어?
senior_female1
売り場なら入って右だぜ。見てこいよ。
うりばならはいってみぎだぜ。みてこいよ。
매장이면 들어서 오른쪽이야. 보고 와.
peer_male2
売り場なら入って右だよ。見てきてね。
うりばならはいってみぎだよ。みてきてね。
매장이면 들어서 오른쪽이야. 보고 와.
peer_female2
売り場なら入って右ですよ。ご覧ください。
うりばならはいってみぎですよ。ごらんください。
매장이면 들어서 오른쪽입니다. 보세요.
senior_male2
売り場なら入って右よ。見てきてね。
うりばならはいってみぎよ。みてきてね。
매장이면 들어서 오른쪽이야. 보고 와.
senior_female2
任せとけって。すぐにやるからさ。
まかせとけって。すぐにやるからさ。
맡겨. 금방 할게.
peer_male2
任せてね。すぐにやるからね。
まかせてね。すぐにやるからね。
맡겨. 금방 할게.
peer_female2
かしこまりました。すぐにいたします。
かしこまりました。すぐにいたします。
알겠습니다. 곧 하겠습니다.
senior_male2
任せてちょうだい。すぐにやるわね。
まかせてちょうだい。すぐにやるわね。
맡겨. 금방 할게.
senior_female2
お買い上げありがとう。また来いよ。
おかいあげありがとう。またこいよ。
구매 고마워. 또 와.
peer_male2
お買い上げありがとう。また来てね。
おかいあげありがとう。またきてね。
구매 고마워. 또 와.
peer_female2
お買い上げありがとうございます。またお越しください。
おかいあげありがとうございます。またおこしください。
구매 감사합니다. 또 오세요.
senior_male2
お買い上げありがとう。また来てね。
おかいあげありがとう。またきてね。
구매 고마워. 또 와.
senior_female2
ゆっくりしてって。急がなくていいぞ。
ゆっくりしてって。いそがなくていいぞ。
천천히 있어. 서두르지 마.
peer_male2
ゆっくりしててね。急がなくていいよ。
ゆっくりしててね。いそがなくていいよ。
천천히 있어. 서두르지 마.
peer_female2
ゆっくりなさってください。ごゆっくりどうぞ。
ゆっくりなさってください。ごゆっくりどうぞ。
천천히 계세요. 편히 계세요.
senior_male2
ゆっくりしててね。急がなくていいわよ。
ゆっくりしててね。いそがなくていいわよ。
천천히 있어. 서두르지 마.
senior_female2
カウンターで受け付けるよ。持ってきな。
かうんたーでうけつけるよ。もってきな。
카운터에서 받아. 가져와.
peer_male2
カウンターで受け付けるね。持ってきて。
かうんたーでうけつけるね。もってきて。
카운터에서 받아. 가져와.
peer_female2
カウンターで承ります。お持ちください。
かうんたーでうけたまわります。おもちください。
카운터에서 받습니다. 가져오세요.
senior_male2
カウンターで受け付けるわね。持ってきてね。
かうんたーでうけつけるわね。もってきてね。
카운터에서 받아. 가져와.
senior_female2

단어 10

낱말읽기뜻
おにぎりおにぎり삼각김밥
お弁当おべんとう도시락
レジれじ계산대
温めるあたためる데우다
袋ふくろ봉투
イートインいーといん매장 취식
宅配たくはい택배
新商品しんしょうひん신상품
棚たな선반
新発売しんはつばい신발매

원천: 앱 에셋 assets/packs/ja-convenience-v1.json