홈 / 음식
음식
집밥 · 요리 · 레시피 — 의도 18·예문 136·단어 10. 예문은 눈으로 보지 말고 소리 내어 세 번 읽어보세요.
의도 18
| id | 설명 | 사용자 예문 |
|---|---|---|
| backchannel | 맞장구 - 대화 이어가기 | はい、うん、うんうん、ええ、なるほど、そう、そうなんだ、そうですね、そうだね、へえ、ああ、はいはい |
| decide_home_menu | 집밥 메뉴 정하기 | 今日何作る？、今日何を作りますか？、カレーにしよう、カレーにしましょう、何食べよう？、何を食べましょうか？、肉じゃがにしよう、肉じゃがにしましょう、パスタにしよう、パスタにしましょう |
| talk_cooking | 요리 얘기 | 料理する？、料理をしますか？、得意料理は何？、得意料理は何ですか？、作るのが好き、作るのが好きです、料理は得意、料理は得意ですか、毎日作る、毎日作りますか |
| ask_recipe | 레시피 묻기 | 作り方教えて、作り方を教えてください、レシピ教えて、レシピを教えてください、どうやって作るの？、どうやって作りますか？、分量を教えて、分量を教えてください、コツはある、コツはありますか |
| talk_food_story | 좋아하는 이유·에피소드 | なんで好きなの？、なんで好きなんですか？、いつ食べるの？、いつ食べますか？、思い出の味は？、思い出の味は何ですか？、どこで食べたの、どこで食べましたか、誰と食べたの、誰と食べましたか |
| talk_food_health | 건강·매운맛·못 먹는 것 | 辛いものは？、辛いものは大丈夫ですか？、ダイエット中、ダイエット中です、食べられないものは？、食べられないものはありますか？、甘いものは、甘いものは大丈夫ですか、アレルギーはある、アレルギーはありますか |
| ask_name | 상대 이름 묻기 | 名前は？、お名前は何ですか？、きみはだれ？、あなたはどなたですか？、名前を教えて、名前を教えてください |
| ask_age | 상대 나이 묻기 | 年はいくつ？、おいくつですか？、何歳？、何歳ですか？、年齢は？、お年は？ |
| ask_job | 상대 직업 묻기 | 仕事は何？、お仕事は何ですか？、学生？、学生さんですか？、何してる人？、何をされていますか？ |
| ask_hometown | 상대 사는 곳 묻기 | どこに住んでるの？、どこにお住まいですか？、出身はどこ？、ご出身はどちらですか？、どこから来たの？、どちらからいらしたんですか？ |
| ask_your_hobby | 상대 취미 묻기 | あなたの趣味は何？、あなたの趣味は何ですか？、きみは何が好きなの？、あなたは何がお好きですか？、きみは休みに何するの？、あなたは休みに何をされますか？ |
| ask_food | 상대 좋아하는 음식 묻기 | 好きな食べ物は何？、お好きな食べ物は何ですか？、何食べるのが好き？、何を食べるのがお好きですか？、きみは何が食べたい？、何が食べたいですか？ |
| ask_family | 상대 가족 묻기 | 家族は？、ご家族は？、兄弟いる？、ご兄弟いますか？、一人っ子？、一人っ子ですか？ |
| ask_personality | 상대 성격 묻기 | 性格は？、どんな性格ですか？、どんな人？、どんな方ですか？、口癖は？、口癖はありますか？ |
| ask_birthday | 상대 생일 묻기 | 誕生日はいつ？、お誕生日はいつですか？、何月生まれ？、何月生まれですか？、いつ生まれたの？、いつお生まれですか？ |
| ask_bloodtype | 상대 혈액형 묻기 | 血液型は？、血液型は何型ですか？、何型？、何型ですか？、血液型って何？、血液型って何ですか？ |
| ask_dream | 상대 꿈 묻기 | 夢は？、夢は何ですか？、将来何になるの？、将来何になりますか？、なりたいものは？、なりたいものはありますか？ |
| help | 도움 요청 - 뜻, 천천히, 다시 | どういう意味？、ゆっくり言って、もう一度言って、わからない、英語で言って |
예문 136
| 문장 | 화자 | 레벨 |
|---|---|---|
| おう、今日は何作ろうか。 おう、きょうはなにつくろうか。 어, 오늘 뭐 만들까. | peer_male | 1 |
| {food}にするか。いいじゃん。 {food}にするか。いいじゃん。 {food}(으)로 할까. 좋네. | peer_male | 2 |
| 今日は何作ろうか。 きょうはなにつくろうか。 오늘 뭐 만들까. | peer_female | 1 |
| {food}にしようよ。 {food}にしようよ。 {food}(으)로 하자. | peer_female | 2 |
| 今日は何を作りましょうか。 きょうはなにをつくりましょうか。 오늘은 뭘 만들까요. | senior_male | 1 |
| {food}にしましょう。 {food}にしましょう。 {food}(으)로 해요. | senior_male | 2 |
| 今日のごはん、何にしようか。 きょうのごはん、なににしようか。 오늘 밥, 뭘로 할까. | senior_female | 1 |
| {food}にしましょうね。 {food}にしましょうね。 {food}(으)로 해요. | senior_female | 2 |
| 料理するか。いいじゃん。 りょうりするか。いいじゃん。 요리해? 좋네. | peer_male | 1 |
| {food}を作るのか。うまそうだな。 {food}をつくるのか。うまそうだな。 {food} 만들어? 맛있겠다. | peer_male | 2 |
| 料理するんだね。 りょうりするんだね。 요리하는구나. | peer_female | 1 |
| {food}を作るんだね。いいね。 {food}をつくるんだね。いいね。 {food} 만드는구나. 좋네. | peer_female | 2 |
| 料理をされるんですね。 りょうりをされるんですね。 요리하시네요. | senior_male | 1 |
| {food}を作られるんですね。 {food}をつくられるんですね。 {food} 만드시네요. | senior_male | 2 |
| 料理するのね。すてきね。 りょうりするのね。すてきね。 요리하는구나. 멋지네. | senior_female | 1 |
| {food}を作るのね。おいしそうね。 {food}をつくるのね。おいしそうね。 {food} 만드는구나. 맛있겠다. | senior_female | 2 |
| 何の作り方だ？言ってみろよ。 なにのつくりかただ？いってみろよ。 뭐 만드는 법? 말해봐. | peer_male | 1 |
| {food}の作り方はまだ知らないや。 {food}のつくりかたはまだしらないや。 {food} 만드는 법은 아직 몰라. | peer_male | 2 |
| 何の作り方？教えてよ。 なにのつくりかた？おしえてよ。 뭐 만드는 법? 알려줘. | peer_female | 1 |
| {food}の作り方はまだ知らないな。 {food}のつくりかたはまだしらないな。 {food} 만드는 법은 아직 몰라. | peer_female | 2 |
| 何の作り方ですか。教えてください。 なにのつくりかたですか。おしえてください。 뭐 만드는 법이세요? 알려주세요. | senior_male | 1 |
| {food}の作り方はまだ存じません。 {food}のつくりかたはまだぞんじません。 {food} 만드는 법은 아직 모릅니다. | senior_male | 2 |
| 何の作り方？言ってみてね。 なにのつくりかた？いってみてね。 뭐 만드는 법? 말해봐. | senior_female | 1 |
| {food}の作り方はまだ知らないわ。 {food}のつくりかたはまだしらないわ。 {food} 만드는 법은 아직 몰라. | senior_female | 2 |
| へえ、そうなんだ。 へえ、そうなんだ。 헤에, 그렇구나. | peer_male | 1 |
| {food}が好きなのか。わかるぜ。 {food}がすきなのか。わかるぜ。 {food} 좋아해? 알지. | peer_male | 2 |
| へえ、そうなんだね。 へえ、そうなんだね。 헤에, 그렇구나. | peer_female | 1 |
| {food}が好きなんだね。わかるよ。 {food}がすきなんだね。わかるよ。 {food} 좋아하는구나. 알아. | peer_female | 2 |
| へえ、そうなんですか。 へえ、そうなんですか。 헤에, 그렇습니까. | senior_male | 1 |
| {food}がお好きなんですね。わかります。 {food}がおすきなんですね。わかります。 {food} 좋아하시네요. 알아요. | senior_male | 2 |
| へえ、そうなのね。 へえ、そうなのね。 헤에, 그렇구나. | senior_female | 1 |
| {food}が好きなのね。わかるわ。 {food}がすきなのね。わかるわ。 {food} 좋아하는구나. 알아. | senior_female | 2 |
| 健康は大事だな。 けんこうはだいじだな。 건강은 중요하지. | peer_male | 1 |
| {food}は体にいいぜ。 {food}はからだにいいぜ。 {food}은 몸에 좋아. | peer_male | 2 |
| 健康は大事だよね。 けんこうはだいじだよね。 건강은 중요하지. | peer_female | 1 |
| {food}は体にいいよね。 {food}はからだにいいよね。 {food}은 몸에 좋지. | peer_female | 2 |
| 健康は大事ですね。 けんこうはだいじですね。 건강은 중요하네요. | senior_male | 1 |
| {food}は体にいいですよ。 {food}はからだにいいですよ。 {food}은 몸에 좋아요. | senior_male | 2 |
| 健康は大事よね。 けんこうはだいじよね。 건강은 중요하지. | senior_female | 1 |
| {food}は体にいいわよ。 {food}はからだにいいわよ。 {food}은 몸에 좋아요. | senior_female | 2 |
| え？もう一回言って。 え？もういっかいいって。 어? 한 번 더 말해줘. | peer_male | 1 |
| たとえば、こう言ってみな。 たとえば、こういってみな。 예를 들면 이렇게 말해봐. | peer_male | 2 |
| 「今日何作る？」って言ってみな。 「きょうなにつくる？」っていってみな。 「오늘 뭐 만들어?」라고 말해봐. | peer_male | 2 |
| うん？もう一回言って？ うん？もういっかいいって？ 응? 한 번 더 말해줘? | peer_female | 1 |
| たとえば、こう言ってみて。 たとえば、こういってみて。 예를 들면 이렇게 말해봐. | peer_female | 2 |
| 「料理する？」って言ってみて。 「りょうりする？」っていってみて。 「요리해?」라고 말해봐. | peer_female | 2 |
| もう一度、お願いします。 もういちど、おねがいします。 한 번 더 말씀해 주세요. | senior_male | 1 |
| たとえば、こう言ってみてください。 たとえば、こういってみてください。 예를 들면 이렇게 말해 보세요. | senior_male | 2 |
| 「今日何を作りますか？」と言ってみてください。 「きょうなにをつくりますか？」といってみてください。 「오늘 뭘 만들어요?」라고 말해 보세요. | senior_male | 2 |
| ごめんなさい、もう一度お願いします。 ごめんなさい、もういちどおねがいします。 미안해요, 한 번 더 말씀해 주세요. | senior_female | 1 |
| たとえば、こうおっしゃってみてください。 たとえば、こうおっしゃってみてください。 예를 들면 이렇게 말씀해 보세요. | senior_female | 2 |
| 「得意料理は何ですか？」とおっしゃってみてください。 「とくいりょうりはなんですか？」とおっしゃってみてください。 「잘하는 요리가 뭐예요?」라고 말씀해 보세요. | senior_female | 2 |
| 献立も丁寧に言ってみましょう。 こんだてもていねいにいってみましょう。 식단도 정중하게 말해봐요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に聞いてみましょう。 ていねいにきいてみましょう。 정중하게 물어봐요. | senior_male | 1 |
| 丁寧にお願いしてみましょう。 ていねいにおねがいしてみましょう。 정중하게 부탁해봐요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に聞いてみてください。 ていねいにきいてみてください。 정중하게 물어보세요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に言ってみましょう。 ていねいにいってみましょう。 정중하게 말해봐요. | senior_male | 1 |
| 献立も丁寧に言ってみましょうね。 こんだてもていねいにいってみましょうね。 식단도 정중하게 말해봐요. | senior_female | 1 |
| 丁寧に聞いてみましょうね。 ていねいにきいてみましょうね。 정중하게 물어봐요. | senior_female | 1 |
| 丁寧にお願いしてみましょうね。 ていねいにおねがいしてみましょうね。 정중하게 부탁해봐요. | senior_female | 1 |
| 「です」を付けて聞いてみましょう。 「です」をつけてきいてみましょう。 「데스」를 붙여 물어봐요. | senior_female | 1 |
| 丁寧に言ってみましょうね。 ていねいにいってみましょうね。 정중하게 말해봐요. | senior_female | 1 |
| 上手です。その調子です。 じょうずです。そのちょうしです。 잘하시네요. 그 기세로 계속해요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に言えましたね。すばらしいです。 ていねいにいえましたね。すばらしいです。 정중하게 말하셨네요. 훌륭해요. | senior_male | 1 |
| 上手に言えましたね。 じょうずにいえましたね。 잘 말씀하셨네요. | senior_female | 1 |
| 丁寧語、ばっちりですよ。 ていねいご、ばっちりですよ。 정중한 말, 완벽해요. | senior_female | 1 |
| 友達にはタメ口でいいぜ。 ともだちにはためぐちでいいぜ。 친구에게는 반말로 괜찮아. | peer_male | 1 |
| 友達にはタメ口でいいんだよ。 ともだちにはためぐちでいいんだよ。 친구에게는 반말로 괜찮아. | peer_female | 1 |
| おれは{persona_name}だよ。 おれは{persona_name}だよ。 나는 {persona_name}야. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_name}だよ。 あたしは{persona_name}だよ。 나는 {persona_name}야. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_name}と申します。 わたしは{persona_name}ともうします。 저는 {persona_name}라고 합니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_name}よ。 わたしは{persona_name}よ。 저는 {persona_name}예요. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_age}だよ。 おれは{persona_age_reading}だよ。 나는 {persona_age_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_age}だよ。 あたしは{persona_age_reading}だよ。 나는 {persona_age_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_age}です。 わたしは{persona_age_reading}です。 저는 {persona_age_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_age}よ。 わたしは{persona_age_reading}よ。 저는 {persona_age_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_job}だよ。 おれは{persona_job_reading}だよ。 나는 {persona_job_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_job}だよ。 あたしは{persona_job_reading}だよ。 나는 {persona_job_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_job}です。 わたしは{persona_job_reading}です。 저는 {persona_job_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_job}よ。 わたしは{persona_job_reading}よ。 저는 {persona_job_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_hometown}に住んでるよ。 おれは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。 나는 {persona_hometown_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_hometown}に住んでるよ。 あたしは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。 나는 {persona_hometown_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_hometown}に住んでいます。 わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいます。 저는 {persona_hometown_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_hometown}に住んでいるの。 わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいるの。 저는 {persona_hometown_ko}. | senior_female | 1 |
| おれの趣味は{persona_hobby}だよ。 おれのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。 내 취미는 {persona_hobby_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの趣味は{persona_hobby}だよ。 あたしのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。 내 취미는 {persona_hobby_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの趣味は{persona_hobby}です。 わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}です。 제 취미는 {persona_hobby_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしの趣味は{persona_hobby}よ。 わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}よ。 제 취미는 {persona_hobby_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_food}が好きだよ。 おれは{persona_food_reading}がすきだよ。 나는 {persona_food_ko} 좋아. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_food}が好きだよ。 あたしは{persona_food_reading}がすきだよ。 나는 {persona_food_ko} 좋아. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_food}が好きです。 わたしは{persona_food_reading}がすきです。 저는 {persona_food_ko} 좋습니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_food}が好きよ。 わたしは{persona_food_reading}がすきよ。 저는 {persona_food_ko} 좋아요. | senior_female | 1 |
| おれの家族は{persona_family}だよ。 おれのかぞくは{persona_family_reading}だよ。 우리 집은 {persona_family_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしの家族は{persona_family}だよ。 あたしのかぞくは{persona_family_reading}だよ。 우리 집은 {persona_family_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしの家族は{persona_family}です。 わたしのかぞくは{persona_family_reading}です。 저희 가족은 {persona_family_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしの家族は{persona_family}よ。 わたしのかぞくは{persona_family_reading}よ。 저희 가족은 {persona_family_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_personality}んだ。 おれは{persona_personality_reading}んだ。 나는 {persona_personality_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_personality}なの。 あたしは{persona_personality_reading}なの。 나는 {persona_personality_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_personality}です。 わたしは{persona_personality_reading}です。 저는 {persona_personality_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_personality}よ。 わたしは{persona_personality_reading}よ。 저는 {persona_personality_ko}. | senior_female | 1 |
| おれの誕生日は{persona_birthday}だよ。 おれのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。 내 생일은 {persona_birthday_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの誕生日は{persona_birthday}だよ。 あたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。 내 생일은 {persona_birthday_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの誕生日は{persona_birthday}です。 わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}です。 제 생일은 {persona_birthday_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしの誕生日は{persona_birthday}よ。 わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}よ。 제 생일은 {persona_birthday_ko}예요. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_bloodtype}だよ。 おれは{persona_bloodtype_reading}だよ。 나는 {persona_bloodtype_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_bloodtype}だよ。 あたしは{persona_bloodtype_reading}だよ。 나는 {persona_bloodtype_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_bloodtype}です。 わたしは{persona_bloodtype_reading}です。 저는 {persona_bloodtype_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_bloodtype}よ。 わたしは{persona_bloodtype_reading}よ。 저는 {persona_bloodtype_ko}예요. | senior_female | 1 |
| おれの夢は{persona_dream}だよ。 おれのゆめは{persona_dream_reading}だよ。 내 꿈은 {persona_dream_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの夢は{persona_dream}だよ。 あたしのゆめは{persona_dream_reading}だよ。 내 꿈은 {persona_dream_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの夢は{persona_dream}です。 わたしのゆめは{persona_dream_reading}です。 제 꿈은 {persona_dream_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしの夢は{persona_dream}よ。 わたしのゆめは{persona_dream_reading}よ。 제 꿈은 {persona_dream_ko}예요. | senior_female | 1 |
| うんうん、それで？ うんうん、それで？ 응응, 그래서? | peer_male | 1 |
| うんうん、それで？ うんうん、それで？ 응응, 그래서? | peer_female | 1 |
| なるほど。それでどうなりましたか。 なるほど。それでどうなりましたか。 그렇군요. 그래서 어떻게 됐나요? | senior_male | 1 |
| なるほどね。それでどうなったの？ なるほどね。それでどうなったの？ 그렇구나. 그래서 어떻게 됐어? | senior_female | 1 |
| 決まったか。買い物に行こうぜ。 きまったか。かいものにいこうぜ。 정해졌어? 장 보러 가자. | peer_male | 2 |
| 決まったね。買い物に行こう。 きまったね。かいものにいこう。 정해졌네. 장 보러 가자. | peer_female | 2 |
| 決まりましたか。買い物に行きましょう。 きまりましたか。かいものにいきましょう。 정해졌나요? 장 보러 가요. | senior_male | 2 |
| 決まったわね。買い物に行きましょう。 きまったわね。かいものにいきましょう。 정해졌네. 장 보러 가자. | senior_female | 2 |
| へえ、作るんだ。すごいじゃん。 へえ、つくるんだ。すごいじゃん。 헤, 만드는구나. 대단하네. | peer_male | 2 |
| へえ、作るんだね。すごいね。 へえ、つくるんだね。すごいね。 헤, 만드는구나. 대단하네. | peer_female | 2 |
| 作られるのですね。すごいですね。 つくられるのですね。すごいですね。 만드시네요. 대단하세요. | senior_male | 2 |
| へえ、作るのね。すごいじゃない。 へえ、つくるのね。すごいじゃない。 헤, 만드는구나. 대단하네. | senior_female | 2 |
| 何が作りたいんだ？言ってみろよ。 なにがつくりたいんだ？いってみろよ。 뭐 만들고 싶어? 말해봐. | peer_male | 2 |
| 何が作りたいの？聞かせてね。 なにがつくりたいの？きかせてね。 뭐 만들고 싶어? 들려줘. | peer_female | 2 |
| 何を作りたいですか。お聞かせください。 なにをつくりたいですか。おきかせください。 뭘 만들고 싶으세요? 들려주세요. | senior_male | 2 |
| 何が作りたいの？言ってみてね。 なにがつくりたいの？いってみてね。 뭐 만들고 싶어? 말해봐. | senior_female | 2 |
| いい思い出だな。もっと聞かせろよ。 いいおもいでだな。もっときかせろよ。 좋은 추억이네. 더 들려줘. | peer_male | 2 |
| いい思い出だね。もっと聞かせて。 いいおもいでだね。もっときかせて。 좋은 추억이네. 더 들려줘. | peer_female | 2 |
| いい思い出ですね。もっと聞かせてください。 いいおもいでですね。もっときかせてください。 좋은 추억이네요. 더 들려주세요. | senior_male | 2 |
| いい思い出ね。もっと聞かせてね。 いいおもいでね。もっときかせてね。 좋은 추억이네. 더 들려줘. | senior_female | 2 |
| 体に気をつけろよ。大事にな。 からだにきをつけろよ。だいじにな。 몸 조심해. 잘 챙겨. | peer_male | 2 |
| 体に気をつけてね。大事にしてね。 からだにきをつけてね。だいじにしてね。 몸 조심해. 잘 챙겨. | peer_female | 2 |
| お体に気をつけてください。大事になさってください。 おからだにきをつけてください。だいじになさってください。 몸 조심하세요. 잘 챙기세요. | senior_male | 2 |
| 体に気をつけるのよ。大事にしてね。 からだにきをつけるのよ。だいじにしてね。 몸 조심해. 잘 챙겨. | senior_female | 2 |
단어 10
| 낱말 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 料理 | りょうり | 요리 |
| レシピ | れしぴ | 레시피 |
| 作り方 | つくりかた | 만드는 법 |
| 味 | あじ | 맛 |
| 辛い | からい | 매운 |
| 健康 | けんこう | 건강 |
| 献立 | こんだて | 식단 |
| おいしい | おいしい | 맛있는 |
| 味見 | あじみ | 간보기 |
| 下ごしらえ | したごしらえ | 사전 준비 |
원천: 앱 에셋 assets/packs/ja-food-v1.json