홈 / 병원·약국
병원·약국
증상 말하기·약 타기 — 의도 19·예문 154·단어 10. 예문은 눈으로 보지 말고 소리 내어 세 번 읽어보세요.
의도 19
| id | 설명 | 사용자 예문 |
|---|---|---|
| backchannel | 맞장구 - 대화 이어가기 | はい、うん、うんうん、ええ、なるほど、そう、そうなんだ、そうですね、そうだね、へえ、ああ、はいはい |
| describe_symptom | 증상 말하기 | 頭が痛い、頭が痛いです、熱がある、熱があります、喉が痛い、喉が痛いです、咳が出る、咳が出ます、お腹が痛い、お腹が痛いです、鼻水が出る、鼻水が出ます、寒気がする、寒気がします |
| ask_clinic | 병원 묻기 | 病院はどこ、病院はどこですか、何科に行けばいい、何科に行けばいいですか、予約したい、予約したいです、受付は何時まで、受付は何時までですか、夜間もやってる、夜間もやっていますか、日曜日もやってる、日曜日もやっていますか |
| at_reception | 접수하기 | 初診なんだけど、初診です、保険証を忘れた、保険証を忘れました、問診票の書き方を教えて、問診票の書き方を教えてください、2回目なんだけど、2回目です、カードで払いたい、カードで払いたいです |
| at_doctor | 진찰실에서 말하기 | お薬のアレルギーがある、お薬のアレルギーがあります、痛み止めがほしい、痛み止めがほしいです、検査が怖い、検査が怖いです、いつ治る、いつ治りますか、薬が効かない、薬が効きません、眠れない、眠れません |
| at_pharmacy | 약국에서 말하기 | 薬の飲み方を教えて、薬の飲み方を教えてください、一日に何回飲むの、一日に何回飲みますか、副作用が心配、副作用が心配です、ジェネリックでいい、ジェネリックでいいです、粉薬がいい、粉薬がいいです、食前に飲むの、食前に飲みますか |
| pay_getwell | 계산·쾌유 주고받기 | お会計はどこ、お会計はどこですか、領収書ちょうだい、領収書をお願いします、早く治してね、早く治してくださいね、カードで払う、カードで払います、次はいつ来ればいい、次はいつ来ればいいですか |
| ask_name | 상대 이름 묻기 | 名前は？、お名前は何ですか？、きみはだれ？、あなたはどなたですか？、名前を教えて、名前を教えてください |
| ask_age | 상대 나이 묻기 | 年はいくつ？、おいくつですか？、何歳？、何歳ですか？、年齢は？、お年は？ |
| ask_job | 상대 직업 묻기 | 仕事は何？、お仕事は何ですか？、学生？、学生さんですか？、何してる人？、何をされていますか？ |
| ask_hometown | 상대 사는 곳 묻기 | どこに住んでるの？、どこにお住まいですか？、出身はどこ？、ご出身はどちらですか？、どこから来たの？、どちらからいらしたんですか？ |
| ask_your_hobby | 상대 취미 묻기 | あなたの趣味は何？、あなたの趣味は何ですか？、きみは何が好きなの？、あなたは何がお好きですか？、きみは休みに何するの？、あなたは休みに何をされますか？ |
| ask_food | 상대 좋아하는 음식 묻기 | 好きな食べ物は何？、お好きな食べ物は何ですか？、何食べるのが好き？、何を食べるのがお好きですか？、きみは何が食べたい？、何が食べたいですか？ |
| ask_family | 상대 가족 묻기 | 家族は？、ご家族は？、兄弟いる？、ご兄弟いますか？、一人っ子？、一人っ子ですか？ |
| ask_personality | 상대 성격 묻기 | 性格は？、どんな性格ですか？、どんな人？、どんな方ですか？、口癖は？、口癖はありますか？ |
| ask_birthday | 상대 생일 묻기 | 誕生日はいつ？、お誕生日はいつですか？、何月生まれ？、何月生まれですか？、いつ生まれたの？、いつお生まれですか？ |
| ask_bloodtype | 상대 혈액형 묻기 | 血液型は？、血液型は何型ですか？、何型？、何型ですか？、血液型って何？、血液型って何ですか？ |
| ask_dream | 상대 꿈 묻기 | 夢は？、夢は何ですか？、将来何になるの？、将来何になりますか？、なりたいものは？、なりたいものはありますか？ |
| help | 도움 요청 - 뜻, 천천히, 다시 | どういう意味？、ゆっくり言って、もう一度言って、わからない、英語で言って |
예문 154
| 문장 | 화자 | 레벨 |
|---|---|---|
| え？もう一回言って。 え？もういっかいいって。 어? 한 번 더 말해줘. | peer_male | 1 |
| うん？もう一回言って？ うん？もういっかいいって？ 응? 한 번 더 말해줘? | peer_female | 1 |
| もう一度、お願いします。 もういちど、おねがいします。 한 번 더 말씀해 주세요. | senior_male | 1 |
| ごめんなさい、もう一度お願いします。 ごめんなさい、もういちどおねがいします。 미안해요, 한 번 더 말씀해 주세요. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_name}だよ。 おれは{persona_name}だよ。 나는 {persona_name}야. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_name}だよ。 あたしは{persona_name}だよ。 나는 {persona_name}야. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_name}と申します。 わたしは{persona_name}ともうします。 저는 {persona_name}라고 합니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_name}よ。 わたしは{persona_name}よ。 저는 {persona_name}예요. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_age}だよ。 おれは{persona_age_reading}だよ。 나는 {persona_age_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_age}だよ。 あたしは{persona_age_reading}だよ。 나는 {persona_age_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_age}です。 わたしは{persona_age_reading}です。 저는 {persona_age_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_age}よ。 わたしは{persona_age_reading}よ。 저는 {persona_age_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_job}だよ。 おれは{persona_job_reading}だよ。 나는 {persona_job_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_job}だよ。 あたしは{persona_job_reading}だよ。 나는 {persona_job_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_job}です。 わたしは{persona_job_reading}です。 저는 {persona_job_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_job}よ。 わたしは{persona_job_reading}よ。 저는 {persona_job_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_hometown}に住んでるよ。 おれは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。 나는 {persona_hometown_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_hometown}に住んでるよ。 あたしは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。 나는 {persona_hometown_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_hometown}に住んでいます。 わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいます。 저는 {persona_hometown_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_hometown}に住んでいるの。 わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいるの。 저는 {persona_hometown_ko}. | senior_female | 1 |
| おれの趣味は{persona_hobby}だよ。 おれのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。 내 취미는 {persona_hobby_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの趣味は{persona_hobby}だよ。 あたしのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。 내 취미는 {persona_hobby_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの趣味は{persona_hobby}です。 わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}です。 제 취미는 {persona_hobby_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしの趣味は{persona_hobby}よ。 わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}よ。 제 취미는 {persona_hobby_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_food}が好きだよ。 おれは{persona_food_reading}がすきだよ。 나는 {persona_food_ko} 좋아. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_food}が好きだよ。 あたしは{persona_food_reading}がすきだよ。 나는 {persona_food_ko} 좋아. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_food}が好きです。 わたしは{persona_food_reading}がすきです。 저는 {persona_food_ko} 좋습니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_food}が好きよ。 わたしは{persona_food_reading}がすきよ。 저는 {persona_food_ko} 좋아요. | senior_female | 1 |
| おれの家族は{persona_family}だよ。 おれのかぞくは{persona_family_reading}だよ。 우리 집은 {persona_family_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしの家族は{persona_family}だよ。 あたしのかぞくは{persona_family_reading}だよ。 우리 집은 {persona_family_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしの家族は{persona_family}です。 わたしのかぞくは{persona_family_reading}です。 저희 가족은 {persona_family_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしの家族は{persona_family}よ。 わたしのかぞくは{persona_family_reading}よ。 저희 가족은 {persona_family_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_personality}んだ。 おれは{persona_personality_reading}んだ。 나는 {persona_personality_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_personality}なの。 あたしは{persona_personality_reading}なの。 나는 {persona_personality_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_personality}です。 わたしは{persona_personality_reading}です。 저는 {persona_personality_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_personality}よ。 わたしは{persona_personality_reading}よ。 저는 {persona_personality_ko}. | senior_female | 1 |
| おれの誕生日は{persona_birthday}だよ。 おれのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。 내 생일은 {persona_birthday_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの誕生日は{persona_birthday}だよ。 あたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。 내 생일은 {persona_birthday_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの誕生日は{persona_birthday}です。 わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}です。 제 생일은 {persona_birthday_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしの誕生日は{persona_birthday}よ。 わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}よ。 제 생일은 {persona_birthday_ko}예요. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_bloodtype}だよ。 おれは{persona_bloodtype_reading}だよ。 나는 {persona_bloodtype_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_bloodtype}だよ。 あたしは{persona_bloodtype_reading}だよ。 나는 {persona_bloodtype_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_bloodtype}です。 わたしは{persona_bloodtype_reading}です。 저는 {persona_bloodtype_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_bloodtype}よ。 わたしは{persona_bloodtype_reading}よ。 저는 {persona_bloodtype_ko}예요. | senior_female | 1 |
| おれの夢は{persona_dream}だよ。 おれのゆめは{persona_dream_reading}だよ。 내 꿈은 {persona_dream_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの夢は{persona_dream}だよ。 あたしのゆめは{persona_dream_reading}だよ。 내 꿈은 {persona_dream_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの夢は{persona_dream}です。 わたしのゆめは{persona_dream_reading}です。 제 꿈은 {persona_dream_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしの夢は{persona_dream}よ。 わたしのゆめは{persona_dream_reading}よ。 제 꿈은 {persona_dream_ko}예요. | senior_female | 1 |
| 上手です。その調子です。 じょうずです。そのちょうしです。 잘하시네요. 그 기세로 계속해요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に言えましたね。すばらしいです。 ていねいにいえましたね。すばらしいです。 정중하게 말하셨네요. 훌륭해요. | senior_male | 1 |
| 上手に言えましたね。 じょうずにいえましたね。 잘 말씀하셨네요. | senior_female | 1 |
| 自然に話せましたね。すばらしいです。 しぜんに はなせましたね。すばらしいです。 자연스럽게 얘기하셨네요. 훌륭해요. | senior_female | 1 |
| 友達にはタメ口でいいぜ。 ともだちにはためぐちでいいぜ。 친구에게는 반말로 괜찮아. | peer_male | 1 |
| 友達にはタメ口でいいよ。 ともだちにはためぐちでいいよ。 친구에게는 반말로 괜찮아. | peer_female | 1 |
| たとえば、こう言ってみな。 たとえば、こういってみな。 예를 들면 이렇게 말해봐. | peer_male | 2 |
| 「おにぎりはどこ？」って言ってみな。 「おにぎりはどこ？」っていってみな。 「삼각김밥 어디야?」라고 말해봐. | peer_male | 2 |
| たとえば、こう言ってみて。 たとえば、こういってみて。 예를 들면 이렇게 말해봐. | peer_female | 2 |
| 「おにぎりはどこなの？」って言ってみて。 「おにぎりはどこなの？」っていってみて。 「삼각김밥 어디야?」라고 말해봐. | peer_female | 2 |
| たとえば、こう言ってみてください。 たとえば、こういってみてください。 예를 들면 이렇게 말씀해 보세요. | senior_male | 2 |
| 「おにぎりはどこですか。」と言ってみてください。 「おにぎりはどこですか。」といってみてください。 「삼각김밥은 어디예요?」라고 말씀해 보세요. | senior_male | 2 |
| たとえば、こう言ってみてくださいね。 たとえば、こういってみてくださいね。 예를 들면 이렇게 말씀해 보세요. | senior_female | 2 |
| 「おにぎりはどこですか。」と言ってみてくださいね。 「おにぎりはどこですか。」といってみてくださいね。 「삼각김밥은 어디예요?」라고 말씀해 보세요. | senior_female | 2 |
| うんうん、それで？ うんうん、それで？ 응응, 그래서? | peer_male | 1 |
| うんうん、それで？ うんうん、それで？ 응응, 그래서? | peer_female | 1 |
| なるほど。それでどうなりましたか。 なるほど。それでどうなりましたか。 그렇군요. 그래서 어떻게 됐나요? | senior_male | 1 |
| なるほどね。それでどうなったの？ なるほどね。それでどうなったの？ 그렇구나. 그래서 어떻게 됐어? | senior_female | 1 |
| つらそうだな。いつから痛むんだ？ つらそうだな。いつからいたむんだ？ 아파 보이네. 언제부터 아팠어? | peer_male | 2 |
| 無理すんなよ。まず熱を測ってみな。 むりすんなよ。まずねつをはかってみな。 무리하지 마. 일단 열부터 재 봐. | peer_male | 2 |
| つらそうだね。いつから痛いの？ つらそうだね。いつからいたいの？ 아파 보이네. 언제부터 아팠어? | peer_female | 2 |
| 無理しないでね。まず熱を測ってみて。 むりしないでね。まずねつをはかってみて。 무리하지 마. 일단 열부터 재 봐. | peer_female | 2 |
| おつらそうですね。いつから痛みますか。 おつらそうですね。いつからいたみますか。 아파 보이시네요. 언제부터 아프셨나요? | senior_male | 2 |
| 無理なさらずに。まず熱を測ってみましょう。 むりなさらずに。まずねつをはかってみましょう。 무리하지 마세요. 일단 열을 재 봅시다. | senior_male | 2 |
| つらそうね。いつから痛いの？ つらそうね。いつからいたいの？ 아파 보이네. 언제부터 아팠어? | senior_female | 1 |
| 無理しないでね。まず熱を測りましょう。 むりしないでね。まずねつをはかりましょう。 무리하지 마. 일단 열을 재자. | senior_female | 2 |
| 近くの内科でいいぜ。予約しとけよ。 ちかくのないかでいいぜ。よやくしとけよ。 근처 내과면 돼. 예약해 둬. | peer_male | 2 |
| 受付は午前中が空いてるぞ。 うけつけはごぜんちゅうがあいてるぞ。 접수는 오전이 한가해. | peer_male | 1 |
| 近くの内科でいいよ。予約しとこう。 ちかくのないかでいいよ。よやくしとこう。 근처 내과면 돼. 예약하자. | peer_female | 2 |
| 受付は午前中が空いてるよ。 うけつけはごぜんちゅうがあいてるよ。 접수는 오전이 한가해. | peer_female | 1 |
| お近くの内科がよろしいですよ。ご予約をどうぞ。 おちかくのないかがよろしいですよ。ごよやくをどうぞ。 근처 내과가 좋습니다. 예약하세요. | senior_male | 2 |
| 受付は午前中が空いております。 うけつけはごぜんちゅうがあいております。 접수는 오전이 한가합니다. | senior_male | 2 |
| 近くの内科でいいわよ。予約しておきましょう。 ちかくのないかでいいわよ。よやくしておきましょう。 근처 내과면 돼. 예약해 두자. | senior_female | 2 |
| 受付は午前中が空いてるわよ。 うけつけはごぜんちゅうがあいてるわよ。 접수는 오전이 한가해. | senior_female | 1 |
| 初診か。問診票を書いて待ってな。 しょしんか。もんしんひょうをかいてまってな。 초진이구나. 문진표 쓰고 기다려. | peer_male | 2 |
| 保険証は次回でもいいってさ。 ほけんしょうはじかいでもいいってさ。 보험증은 다음에 가져와도 된대. | peer_male | 1 |
| 初診だね。問診票を書いて待ってて。 しょしんだね。もんしんひょうをかいてまってて。 초진이네. 문진표 쓰고 기다려. | peer_female | 2 |
| 保険証は次回でもいいんだって。 ほけんしょうはじかいでもいいんだって。 보험증은 다음에 가져와도 된대. | peer_female | 2 |
| 初診ですね。問診票をご記入のうえお待ちください。 しょしんですね。もんしんひょうをごきにゅうのうえおまちください。 초진이시네요. 문진표를 작성하고 기다리세요. | senior_male | 2 |
| 保険証は次回お持ちいただければ大丈夫です。 ほけんしょうはじかいおもちいただければだいじょうぶです。 보험증은 다음에 가져오셔도 됩니다. | senior_male | 2 |
| 初診なのね。問診票を書いて待っててね。 しょしんなのね。もんしんひょうをかいてまっててね。 초진이구나. 문진표 쓰고 기다려. | senior_female | 2 |
| 保険証は次回で大丈夫よ。 ほけんしょうはじかいでだいじょうぶよ。 보험증은 다음에 가져와도 돼. | senior_female | 1 |
| アレルギーは先生に言っとけよ。大事だぜ。 あれるぎーはせんせいにいっとけよ。だいじだぜ。 알레르기는 선생님께 꼭 말해. 중요해. | peer_male | 2 |
| 検査なんてすぐ終わるって。心配すんな。 けんさなんてすぐおわるって。しんぱいすんな。 검사는 금방 끝나. 걱정 마. | peer_male | 2 |
| アレルギーは先生に言っとこうね。大事だよ。 あれるぎーはせんせいにいっとこうね。だいじだよ。 알레르기는 선생님께 말하자. 중요해. | peer_female | 2 |
| 検査なんてすぐ終わるよ。心配しないで。 けんさなんてすぐおわるよ。しんぱいしないで。 검사는 금방 끝나. 걱정 마. | peer_female | 2 |
| アレルギーは先生にお伝えください。大切ですよ。 あれるぎーはせんせいにおつたえください。たいせつですよ。 알레르기는 선생님께 말씀드리세요. 중요합니다. | senior_male | 2 |
| 検査はすぐ終わりますよ。ご心配なく。 けんさはすぐおわりますよ。ごしんぱいなく。 검사는 금방 끝납니다. 걱정 마세요. | senior_male | 2 |
| アレルギーは先生に言っておくのよ。大事だから。 あれるぎーはせんせいにいっておくのよ。だいじだから。 알레르기는 선생님께 말해 둬. 중요하니까. | senior_female | 2 |
| 検査はすぐ終わるわよ。心配しないでね。 けんさはすぐおわるわよ。しんぱいしないでね。 검사는 금방 끝나. 걱정 마. | senior_female | 2 |
| 食後って書いてあるぜ。忘れんなよ。 しょくごってかいてあるぜ。わすれんなよ。 식후라고 쓰여 있어. 잊지 마. | peer_male | 2 |
| 副作用が出たら薬局に電話しろよ。 ふくさようがでたらやっきょくにでんわしろよ。 부작용 생기면 약국에 전화해. | peer_male | 2 |
| 食後って書いてあるよ。忘れないでね。 しょくごってかいてあるよ。わすれないでね。 식후라고 쓰여 있어. 잊지 마. | peer_female | 2 |
| 副作用が出たら薬局に電話してね。 ふくさようがでたらやっきょくにでんわしてね。 부작용 생기면 약국에 전화해. | peer_female | 2 |
| 食後と書いてありますよ。お忘れなく。 しょくごとかいてありますよ。おわすれなく。 식후라고 쓰여 있습니다. 잊지 마세요. | senior_male | 2 |
| 副作用が出たら薬局にお電話ください。 ふくさようがでたらやっきょくにおでんわください。 부작용이 생기면 약국에 전화하세요. | senior_male | 2 |
| 食後って書いてあるわよ。忘れないでね。 しょくごってかいてあるわよ。わすれないでね。 식후라고 쓰여 있어. 잊지 마. | senior_female | 2 |
| 副作用が出たら薬局に電話するのよ。 ふくさようがでたらやっきょくにでんわするのよ。 부작용 생기면 약국에 전화해. | senior_female | 2 |
| お会計は1階だぜ。領収書も忘れんな。 おかいけいはいっかいだぜ。りょうしゅうしょもわすれんな。 계산은 1층이야. 영수증도 잊지 마. | peer_male | 2 |
| お大事にな。早く治せよ。 おだいじにな。はやくなおせよ。 잘 쉬어. 빨리 나아. | peer_male | 1 |
| お会計は1階だよ。領収書も忘れないでね。 おかいけいはいっかいだよ。りょうしゅうしょもわすれないでね。 계산은 1층이야. 영수증도 잊지 마. | peer_female | 2 |
| お大事にね。早く治してね。 おだいじにね。はやくなおしてね。 잘 쉬어. 빨리 나아. | peer_female | 1 |
| お会計は1階でございます。領収書もお忘れなく。 おかいけいはいっかいでございます。りょうしゅうしょもおわすれなく。 계산은 1층입니다. 영수증도 잊지 마세요. | senior_male | 2 |
| お大事になさってください。 おだいじになさってください。 쾌유를 빕니다. | senior_male | 1 |
| お会計は1階よ。領収書も忘れないでね。 おかいけいはいっかいよ。りょうしゅうしょもわすれないでね。 계산은 1층이야. 영수증도 잊지 마. | senior_female | 2 |
| お大事にね。ゆっくり休んでね。 おだいじにね。ゆっくりやすんでね。 잘 쉬어. 푹 쉬어. | senior_female | 2 |
| {symptom}か。病院に行ったほうがいいぜ。 {symptom}か。びょういんにいったほうがいいぜ。 {symptom}? 병원에 가는 게 좋겠어. | peer_male | 2 |
| {symptom}なのね。病院に行ったほうがいいよ。 {symptom}なのね。びょういんにいったほうがいいよ。 {symptom}구나. 병원에 가는 게 좋겠어. | peer_female | 2 |
| {symptom}ですか。病院に行かれたほうがいいですよ。 {symptom}ですか。びょういんにいかれたほうがいいですよ。 {symptom}이세요? 병원에 가시는 게 좋겠습니다. | senior_male | 2 |
| {symptom}なのね。病院に行ったほうがいいわよ。 {symptom}なのね。びょういんにいったほうがいいわよ。 {symptom}구나. 병원에 가는 게 좋겠어. | senior_female | 2 |
| 体調のことも丁寧に言いましょう。 たいちょうのこともていねいにいいましょう。 몸 상태도 정중하게 말해요. | senior_male | 1 |
| 体調のことも丁寧に言いましょうね。 たいちょうのこともていねいにいいましょうね。 몸 상태도 정중하게 말해요. | senior_female | 1 |
| 病院のことも丁寧に聞きましょう。 びょういんのこともていねいにききましょう。 병원도 정중하게 물어봐요. | senior_male | 1 |
| 病院のことも丁寧に聞きましょうね。 びょういんのこともていねいにききましょうね。 병원도 정중하게 물어봐요. | senior_female | 1 |
| 受付でも丁寧に言いましょう。 うけつけでもていねいにいいましょう。 접수에서도 정중하게 말해요. | senior_male | 1 |
| 受付でも丁寧に言いましょうね。 うけつけでもていねいにいいましょうね。 접수에서도 정중하게 말해요. | senior_female | 1 |
| 先生には丁寧に話しましょう。 せんせいにはていねいにはなしましょう。 선생님께는 정중하게 말해요. | senior_male | 1 |
| 先生には丁寧に話しましょうね。 せんせいにはていねいにはなしましょうね。 선생님께는 정중하게 말해요. | senior_female | 1 |
| 薬のことも丁寧に聞きましょう。 くすりのこともていねいにききましょう。 약도 정중하게 물어봐요. | senior_male | 1 |
| 薬のことも丁寧に聞きましょうね。 くすりのこともていねいにききましょうね。 약도 정중하게 물어봐요. | senior_female | 1 |
| お会計も丁寧に聞きましょう。 おかいけいもていねいにききましょう。 계산도 정중하게 물어봐요. | senior_male | 1 |
| お会計も丁寧に聞きましょうね。 おかいけいもていねいにききましょうね。 계산도 정중하게 물어봐요. | senior_female | 1 |
| 早く治るといいな。お大事にな。 はやくなおるといいな。おだいじにな。 빨리 낫길. 잘 쉬어. | peer_male | 2 |
| 早く治るといいね。お大事にね。 はやくなおるといいね。おだいじにね。 빨리 낫길. 잘 쉬어. | peer_female | 2 |
| 早く治られるといいですね。お大事に。 はやくなおられるといいですね。おだいじに。 빨리 나으시길. 잘 쉬세요. | senior_male | 2 |
| 早く治るといいわね。お大事にね。 はやくなおるといいわね。おだいじにね。 빨리 낫길. 잘 쉬어. | senior_female | 2 |
| 早めに行ったほうがいいぜ。 はやめにいったほうがいいぜ。 일찍 가는 게 좋아. | peer_male | 2 |
| 早めに行ったほうがいいよ。 はやめにいったほうがいいよ。 일찍 가는 게 좋아. | peer_female | 2 |
| お早めに行かれたほうがいいですよ。 おはやめにいかれたほうがいいですよ。 일찍 가시는 게 좋습니다. | senior_male | 2 |
| 早めに行ったほうがいいわよ。 はやめにいったほうがいいわよ。 일찍 가는 게 좋아. | senior_female | 2 |
| 手続きはすぐ終わるぜ。待ってな。 てつづきはすぐおわるぜ。まってな。 수속은 금방 끝나. 기다려. | peer_male | 2 |
| 手続きはすぐ終わるよ。待っててね。 てつづきはすぐおわるよ。まっててね。 수속은 금방 끝나. 기다려. | peer_female | 2 |
| お手続きはすぐ終わりますよ。お待ちください。 おてつづきはすぐおわりますよ。おまちください。 수속은 금방 끝납니다. 기다리세요. | senior_male | 2 |
| 手続きはすぐ終わるわよ。待っててね。 てつづきはすぐおわるわよ。まっててね。 수속은 금방 끝나. 기다려. | senior_female | 2 |
| 先生の言うことを聞くんだぞ。 せんせいのいうことをきくんだぞ。 선생님 말씀 들어. | peer_male | 2 |
| 先生の言うことを聞いてね。 せんせいのいうことをきいてね。 선생님 말씀 들어. | peer_female | 2 |
| 先生のおっしゃることをお聞きください。 せんせいのおっしゃることをおききください。 선생님 말씀을 들으세요. | senior_male | 2 |
| 先生の言うことを聞くのよ。 せんせいのいうことをきくのよ。 선생님 말씀 들어. | senior_female | 2 |
| 飲み忘れるなよ。気をつけろな。 のみわすれるなよ。きをつけろな。 먹는 거 잊지 마. 조심해. | peer_male | 2 |
| 飲み忘れないでね。気をつけてね。 のみわすれないでね。きをつけてね。 먹는 거 잊지 마. 조심해. | peer_female | 2 |
| 飲み忘れのないようお気をつけください。 のみわすれのないようおきをつけください。 잊지 않도록 조심하세요. | senior_male | 2 |
| 飲み忘れないでね。気をつけるのよ。 のみわすれないでね。きをつけるのよ。 먹는 거 잊지 마. 조심해. | senior_female | 2 |
| 元気になったらまた遊ぼうぜ。 げんきになったらまたあそぼうぜ。 나으면 또 놀자. | peer_male | 2 |
| 元気になったらまた遊ぼうね。 げんきになったらまたあそぼうね。 나으면 또 놀자. | peer_female | 2 |
| お元気になったらまたお話ししましょう。 おげんきになったらまたおはなししましょう。 나으시면 또 이야기해요. | senior_male | 2 |
| 元気になったらまた遊びましょうね。 げんきになったらまたあそびましょうね。 나으면 또 놀자. | senior_female | 2 |
단어 10
| 낱말 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 病院 | びょういん | 병원 |
| 薬 | くすり | 약 |
| 熱 | ねつ | 열 |
| 痛い | いたい | 아프다 |
| 予約 | よやく | 예약 |
| 診察 | しんさつ | 진찰 |
| 保険証 | ほけんしょう | 보험증 |
| お大事に | おだいじに | 쾌유를 빕니다 |
| 処方箋 | しょほうせん | 처방전 |
| 副作用 | ふくさよう | 부작용 |
원천: 앱 에셋 assets/packs/ja-hospital-v1.json