홈 / 식당
식당
주문 · 메뉴 질문 · 계산 — 의도 18·예문 136·단어 10. 예문은 눈으로 보지 말고 소리 내어 세 번 읽어보세요.
의도 18
| id | 설명 | 사용자 예문 |
|---|---|---|
| backchannel | 맞장구 - 대화 이어가기 | はい、うん、うんうん、ええ、なるほど、そう、そうなんだ、そうですね、そうだね、へえ、ああ、はいはい |
| decide_party | 인원 정하기 | 2人だね、2人ですね、3人で行こう、3人で行きましょう、みんなで行こう、みんなで行きましょう、4人だね、4人ですね、予約してあるよ、予約してあります |
| ask_menu | 메뉴 보기 | メニュー見せて、メニューを見せてください、何がある？、何がありますか？、メニュー見よう、メニューを見ましょう、ドリンクメニューはある、ドリンクメニューはありますか、ランチメニューはある、ランチメニューはありますか |
| order_food | 음식 주문하기 | ラーメンにする、ラーメンにします、カレー頼もう、カレーをお願いします、餃子も頼もう、餃子もお願いします、うどんにする、うどんにします、ビールを頼もう、ビールをお願いします |
| ask_recommendation | 추천 묻기 | おすすめは？、おすすめは何ですか？、おすすめ教えて、おすすめを教えてください、何がうまい？、何がおいしいですか？、人気なのは、人気なのは何ですか、シェフのおすすめは、シェフのおすすめは何ですか |
| pay_bill | 계산하기 | お会計しよう、お会計をお願いします、カードで払うよ、カードで払います、いくら？、いくらですか？、割り勘にしよう、割り勘にしましょう、ごちそうするよ、ごちそうします |
| ask_name | 상대 이름 묻기 | 名前は？、お名前は何ですか？、きみはだれ？、あなたはどなたですか？、名前を教えて、名前を教えてください |
| ask_age | 상대 나이 묻기 | 年はいくつ？、おいくつですか？、何歳？、何歳ですか？、年齢は？、お年は？ |
| ask_job | 상대 직업 묻기 | 仕事は何？、お仕事は何ですか？、学生？、学生さんですか？、何してる人？、何をされていますか？ |
| ask_hometown | 상대 사는 곳 묻기 | どこに住んでるの？、どこにお住まいですか？、出身はどこ？、ご出身はどちらですか？、どこから来たの？、どちらからいらしたんですか？ |
| ask_your_hobby | 상대 취미 묻기 | あなたの趣味は何？、あなたの趣味は何ですか？、きみは何が好きなの？、あなたは何がお好きですか？、きみは休みに何するの？、あなたは休みに何をされますか？ |
| ask_food | 상대 좋아하는 음식 묻기 | 好きな食べ物は何？、お好きな食べ物は何ですか？、何食べるのが好き？、何を食べるのがお好きですか？、きみは何が食べたい？、何が食べたいですか？ |
| ask_family | 상대 가족 묻기 | 家族は？、ご家族は？、兄弟いる？、ご兄弟いますか？、一人っ子？、一人っ子ですか？ |
| ask_personality | 상대 성격 묻기 | 性格は？、どんな性格ですか？、どんな人？、どんな方ですか？、口癖は？、口癖はありますか？ |
| ask_birthday | 상대 생일 묻기 | 誕生日はいつ？、お誕生日はいつですか？、何月生まれ？、何月生まれですか？、いつ生まれたの？、いつお生まれですか？ |
| ask_bloodtype | 상대 혈액형 묻기 | 血液型は？、血液型は何型ですか？、何型？、何型ですか？、血液型って何？、血液型って何ですか？ |
| ask_dream | 상대 꿈 묻기 | 夢は？、夢は何ですか？、将来何になるの？、将来何になりますか？、なりたいものは？、なりたいものはありますか？ |
| help | 도움 요청 - 뜻, 천천히, 다시 | どういう意味？、ゆっくり言って、もう一度言って、わからない、英語で言って |
예문 136
| 문장 | 화자 | 레벨 |
|---|---|---|
| お、2人か。いいじゃん。 お、ふたりか。いいじゃん。 오, 2명이네. 좋네. | peer_male | 1 |
| 3人で{dish}か。楽しみだな。 さんにんで{dish}か。たのしみだな。 3명이서 {dish}구나. 기대된다. | peer_male | 2 |
| 2人だね。いいね。 ふたりだね。いいね。 2명이네. 좋네. | peer_female | 1 |
| 3人で{dish}なんだね。 さんにんで{dish}なんだね。 3명이서 {dish}구나. | peer_female | 2 |
| 2人ですね。いいですね。 ふたりですね。いいですね。 2명이시군요. 좋네요. | senior_male | 1 |
| 3人で{dish}ですか。楽しみですね。 さんにんで{dish}ですか。たのしみですね。 3명이서 {dish}시군요. 기대되네요. | senior_male | 2 |
| 2人なのね。すてきね。 ふたりなのね。すてきね。 2명이구나. 멋지네. | senior_female | 1 |
| 3人で{dish}なのね。楽しみね。 さんにんで{dish}なのね。たのしみね。 3명이서 {dish}구나. 기대돼. | senior_female | 2 |
| メニュー見ようぜ。 めにゅーみようぜ。 메뉴 보자. | peer_male | 1 |
| {dish}があるな。うまそうだぜ。 {dish}があるな。うまそうだぜ。 {dish}가 있네. 맛있겠는데. | peer_male | 2 |
| メニュー見ようよ。 めにゅーみようよ。 메뉴 보자. | peer_female | 1 |
| {dish}があるね。おいしそう。 {dish}があるね。おいしそう。 {dish}가 있네. 맛있겠다. | peer_female | 2 |
| メニューを見ましょう。 めにゅーをみましょう。 메뉴를 봐요. | senior_male | 1 |
| {dish}がありますね。おいしそうです。 {dish}がありますね。おいしそうです。 {dish}가 있네요. 맛있겠어요. | senior_male | 2 |
| メニューを見ましょうね。 めにゅーをみましょうね。 메뉴를 봐요. | senior_female | 1 |
| {dish}があるわね。おいしそうね。 {dish}があるわね。おいしそうね。 {dish}가 있네. 맛있겠다. | senior_female | 2 |
| おう、注文しようぜ。 おう、ちゅうもんしようぜ。 어, 주문하자. | peer_male | 1 |
| {dish}を頼もうぜ。 {dish}をたのもうぜ。 {dish} 시키자. | peer_male | 2 |
| 注文しようよ。 ちゅうもんしようよ。 주문하자. | peer_female | 1 |
| {dish}を頼もうよ。 {dish}をたのもうよ。 {dish} 시키자. | peer_female | 2 |
| 注文しましょう。 ちゅうもんしましょう。 주문합시다. | senior_male | 1 |
| {dish}をお願いします。 {dish}をおねがいします。 {dish} 주세요. | senior_male | 2 |
| 注文しましょうね。 ちゅうもんしましょうね。 주문합시다. | senior_female | 1 |
| {dish}をお願いするわね。 {dish}をおねがいするわね。 {dish} 부탁해요. | senior_female | 2 |
| おすすめか。ラーメンだな。 おすすめか。らーめんだな。 추천? 라멘이지. | peer_male | 1 |
| {dish}がおすすめだぜ。 {dish}がおすすめだぜ。 {dish} 추천이야. | peer_male | 2 |
| おすすめはラーメンだよ。 おすすめはらーめんだよ。 추천은 라멘이야. | peer_female | 1 |
| {dish}がおすすめだよ。 {dish}がおすすめだよ。 {dish} 추천이야. | peer_female | 2 |
| おすすめはラーメンです。 おすすめはらーめんです。 추천은 라멘입니다. | senior_male | 1 |
| {dish}がおすすめです。 {dish}がおすすめです。 {dish} 추천입니다. | senior_male | 2 |
| おすすめはラーメンよ。 おすすめはらーめんよ。 추천은 라멘이에요. | senior_female | 1 |
| {dish}がおすすめよ。 {dish}がおすすめよ。 {dish} 추천이에요. | senior_female | 2 |
| お会計しようぜ。 おかいけいしようぜ。 계산하자. | peer_male | 1 |
| {dish}の分、払おうぜ。 {dish}のぶん、はらおうぜ。 {dish} 값 내자. | peer_male | 2 |
| お会計しようよ。 おかいけいしようよ。 계산하자. | peer_female | 1 |
| {dish}の分、払おうよ。 {dish}のぶん、はらおうよ。 {dish} 값 내자. | peer_female | 2 |
| お会計しましょう。 おかいけいしましょう。 계산합시다. | senior_male | 1 |
| {dish}の分をお願いします。 {dish}のぶんをおねがいします。 {dish} 값 계산할게요. | senior_male | 2 |
| お会計しましょうね。 おかいけいしましょうね。 계산해요. | senior_female | 1 |
| {dish}の分を払いましょうね。 {dish}のぶんをはらいましょうね。 {dish} 값 내요. | senior_female | 2 |
| え？もう一回言って。 え？もういっかいいって。 어? 한 번 더 말해줘. | peer_male | 1 |
| たとえば、こう言ってみな。 たとえば、こういってみな。 예를 들면 이렇게 말해봐. | peer_male | 2 |
| 「ラーメンにする」って言ってみな。 「らーめんにする」っていってみな。 「라멘으로 할게」라고 말해봐. | peer_male | 2 |
| うん？もう一回言って？ うん？もういっかいいって？ 응? 한 번 더 말해줘? | peer_female | 1 |
| たとえば、こう言ってみて。 たとえば、こういってみて。 예를 들면 이렇게 말해봐. | peer_female | 2 |
| 「カレー頼もう」って言ってみて。 「かれーたのもう」っていってみて。 「카레 시키자」라고 말해봐. | peer_female | 2 |
| もう一度、お願いします。 もういちど、おねがいします。 한 번 더 말씀해 주세요. | senior_male | 1 |
| たとえば、こう言ってみてください。 たとえば、こういってみてください。 예를 들면 이렇게 말해 보세요. | senior_male | 2 |
| 「ラーメンにします」と言ってみてください。 「らーめんにします」といってみてください。 「라멘으로 하겠어요」라고 말해 보세요. | senior_male | 2 |
| ごめんなさい、もう一度お願いします。 ごめんなさい、もういちどおねがいします。 미안해요, 한 번 더 말씀해 주세요. | senior_female | 1 |
| たとえば、こうおっしゃってみてください。 たとえば、こうおっしゃってみてください。 예를 들면 이렇게 말씀해 보세요. | senior_female | 2 |
| 「うどんにします」とおっしゃってみてください。 「うどんにします」とおっしゃってみてください。 「우동으로 하겠어요」라고 말씀해 보세요. | senior_female | 2 |
| 人数も丁寧に言ってみましょう。 にんずうもていねいにいってみましょう。 인원도 정중하게 말해봐요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に聞いてみましょう。 ていねいにきいてみましょう。 정중하게 물어봐요. | senior_male | 1 |
| 注文も丁寧語で言ってみましょう。 ちゅうもんもていねいごでいってみましょう。 주문도 정중한 말로 해봐요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に聞いてみてください。 ていねいにきいてみてください。 정중하게 물어보세요. | senior_male | 1 |
| お会計も丁寧に言いましょう。 おかいけいもていねいにいいましょう。 계산도 정중하게 말해요. | senior_male | 1 |
| 人数も丁寧に言ってみましょうね。 にんずうもていねいにいってみましょうね。 인원도 정중하게 말해봐요. | senior_female | 1 |
| 丁寧に聞いてみましょうね。 ていねいにきいてみましょうね。 정중하게 물어봐요. | senior_female | 1 |
| 注文も丁寧語で言ってみましょうね。 ちゅうもんもていねいごでいってみましょうね。 주문도 정중한 말로 해봐요. | senior_female | 1 |
| 「です」を付けて聞いてみましょう。 「です」をつけてきいてみましょう。 「데스」를 붙여 물어봐요. | senior_female | 1 |
| お会計も丁寧に言ってみましょうね。 おかいけいもていねいにいってみましょうね。 계산도 정중하게 말해봐요. | senior_female | 1 |
| 上手です。その調子です。 じょうずです。そのちょうしです。 잘하시네요. 그 기세로 계속해요. | senior_male | 1 |
| 丁寧に言えましたね。すばらしいです。 ていねいにいえましたね。すばらしいです。 정중하게 말하셨네요. 훌륭해요. | senior_male | 1 |
| 上手に言えましたね。 じょうずにいえましたね。 잘 말씀하셨네요. | senior_female | 1 |
| 丁寧語、ばっちりですよ。 ていねいご、ばっちりですよ。 정중한 말, 완벽해요. | senior_female | 1 |
| 友達にはタメ口でいいぜ。 ともだちにはためぐちでいいぜ。 친구에게는 반말로 괜찮아. | peer_male | 1 |
| 友達にはタメ口でいいんだよ。 ともだちにはためぐちでいいんだよ。 친구에게는 반말로 괜찮아. | peer_female | 1 |
| おれは{persona_name}だよ。 おれは{persona_name}だよ。 나는 {persona_name}야. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_name}だよ。 あたしは{persona_name}だよ。 나는 {persona_name}야. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_name}と申します。 わたしは{persona_name}ともうします。 저는 {persona_name}라고 합니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_name}よ。 わたしは{persona_name}よ。 저는 {persona_name}예요. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_age}だよ。 おれは{persona_age_reading}だよ。 나는 {persona_age_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_age}だよ。 あたしは{persona_age_reading}だよ。 나는 {persona_age_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_age}です。 わたしは{persona_age_reading}です。 저는 {persona_age_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_age}よ。 わたしは{persona_age_reading}よ。 저는 {persona_age_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_job}だよ。 おれは{persona_job_reading}だよ。 나는 {persona_job_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_job}だよ。 あたしは{persona_job_reading}だよ。 나는 {persona_job_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_job}です。 わたしは{persona_job_reading}です。 저는 {persona_job_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_job}よ。 わたしは{persona_job_reading}よ。 저는 {persona_job_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_hometown}に住んでるよ。 おれは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。 나는 {persona_hometown_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_hometown}に住んでるよ。 あたしは{persona_hometown_reading}にすんでるよ。 나는 {persona_hometown_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_hometown}に住んでいます。 わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいます。 저는 {persona_hometown_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_hometown}に住んでいるの。 わたしは{persona_hometown_reading}にすんでいるの。 저는 {persona_hometown_ko}. | senior_female | 1 |
| おれの趣味は{persona_hobby}だよ。 おれのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。 내 취미는 {persona_hobby_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの趣味は{persona_hobby}だよ。 あたしのしゅみは{persona_hobby_reading}だよ。 내 취미는 {persona_hobby_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの趣味は{persona_hobby}です。 わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}です。 제 취미는 {persona_hobby_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしの趣味は{persona_hobby}よ。 わたしのしゅみは{persona_hobby_reading}よ。 제 취미는 {persona_hobby_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_food}が好きだよ。 おれは{persona_food_reading}がすきだよ。 나는 {persona_food_ko} 좋아. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_food}が好きだよ。 あたしは{persona_food_reading}がすきだよ。 나는 {persona_food_ko} 좋아. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_food}が好きです。 わたしは{persona_food_reading}がすきです。 저는 {persona_food_ko} 좋습니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_food}が好きよ。 わたしは{persona_food_reading}がすきよ。 저는 {persona_food_ko} 좋아요. | senior_female | 1 |
| おれの家族は{persona_family}だよ。 おれのかぞくは{persona_family_reading}だよ。 우리 집은 {persona_family_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしの家族は{persona_family}だよ。 あたしのかぞくは{persona_family_reading}だよ。 우리 집은 {persona_family_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしの家族は{persona_family}です。 わたしのかぞくは{persona_family_reading}です。 저희 가족은 {persona_family_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしの家族は{persona_family}よ。 わたしのかぞくは{persona_family_reading}よ。 저희 가족은 {persona_family_ko}. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_personality}んだ。 おれは{persona_personality_reading}んだ。 나는 {persona_personality_ko}. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_personality}なの。 あたしは{persona_personality_reading}なの。 나는 {persona_personality_ko}. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_personality}です。 わたしは{persona_personality_reading}です。 저는 {persona_personality_ko}. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_personality}よ。 わたしは{persona_personality_reading}よ。 저는 {persona_personality_ko}. | senior_female | 1 |
| おれの誕生日は{persona_birthday}だよ。 おれのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。 내 생일은 {persona_birthday_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの誕生日は{persona_birthday}だよ。 あたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}だよ。 내 생일은 {persona_birthday_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの誕生日は{persona_birthday}です。 わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}です。 제 생일은 {persona_birthday_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしの誕生日は{persona_birthday}よ。 わたしのたんじょうびは{persona_birthday_reading}よ。 제 생일은 {persona_birthday_ko}예요. | senior_female | 1 |
| おれは{persona_bloodtype}だよ。 おれは{persona_bloodtype_reading}だよ。 나는 {persona_bloodtype_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしは{persona_bloodtype}だよ。 あたしは{persona_bloodtype_reading}だよ。 나는 {persona_bloodtype_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしは{persona_bloodtype}です。 わたしは{persona_bloodtype_reading}です。 저는 {persona_bloodtype_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしは{persona_bloodtype}よ。 わたしは{persona_bloodtype_reading}よ。 저는 {persona_bloodtype_ko}예요. | senior_female | 1 |
| おれの夢は{persona_dream}だよ。 おれのゆめは{persona_dream_reading}だよ。 내 꿈은 {persona_dream_ko}야. | peer_male | 1 |
| あたしの夢は{persona_dream}だよ。 あたしのゆめは{persona_dream_reading}だよ。 내 꿈은 {persona_dream_ko}야. | peer_female | 1 |
| わたしの夢は{persona_dream}です。 わたしのゆめは{persona_dream_reading}です。 제 꿈은 {persona_dream_ko}입니다. | senior_male | 1 |
| わたしの夢は{persona_dream}よ。 わたしのゆめは{persona_dream_reading}よ。 제 꿈은 {persona_dream_ko}예요. | senior_female | 1 |
| うんうん、それで？ うんうん、それで？ 응응, 그래서? | peer_male | 1 |
| うんうん、それで？ うんうん、それで？ 응응, 그래서? | peer_female | 1 |
| なるほど。それでどうなりましたか。 なるほど。それでどうなりましたか。 그렇군요. 그래서 어떻게 됐나요? | senior_male | 1 |
| なるほどね。それでどうなったの？ なるほどね。それでどうなったの？ 그렇구나. 그래서 어떻게 됐어? | senior_female | 1 |
| じゃあ予約するよ。任せとけって。 じゃあよやくするよ。まかせとけって。 그럼 예약할게. 맡겨. | peer_male | 2 |
| じゃあ予約するね。任せてね。 じゃあよやくするね。まかせてね。 그럼 예약할게. 맡겨. | peer_female | 2 |
| ではご予約しますね。お任せください。 ではごよやくしますね。おまかせください。 그럼 예약할게요. 맡기세요. | senior_male | 2 |
| じゃあ予約するわね。任せてね。 じゃあよやくするわね。まかせてね。 그럼 예약할게. 맡겨. | senior_female | 2 |
| 店員を呼ぼうぜ。すみませんってな。 てんいんをよぼうぜ。すみませんってな。 점원 부르자. 스미마센이라고. | peer_male | 2 |
| 店員を呼ぼうよ。すみませんってね。 てんいんをよぼうよ。すみませんってね。 점원 부르자. 스미마센이라고. | peer_female | 2 |
| 店員をお呼びしましょう。すみませんと。 てんいんをおよびしましょう。すみませんと。 점원을 불러요. 스미마센이라고. | senior_male | 2 |
| 店員を呼びましょうね。すみませんってね。 てんいんをよびましょうね。すみませんってね。 점원 부르자. 스미마센이라고. | senior_female | 2 |
| 注文を聞いてくるよ。決まったか。 ちゅうもんをきいてくるよ。きまったか。 주문 받으러 올게. 정했어? | peer_male | 2 |
| 注文を聞いてくるね。決まったの。 ちゅうもんをきいてくるね。きまったの。 주문 받으러 올게. 정했어? | peer_female | 2 |
| ご注文を伺います。お決まりですか。 ごちゅうもんをうかがいます。おきまりですか。 주문 받겠습니다. 정하셨나요? | senior_male | 2 |
| 注文を聞いてくるわね。決まったの。 ちゅうもんをきいてくるわね。きまったの。 주문 받으러 올게. 정했어? | senior_female | 2 |
| ラーメンがうまいぞ。食ってみな。 らーめんがうまいぞ。くってみな。 라멘이 맛있어. 먹어 봐. | peer_male | 2 |
| ラーメンがおいしいよ。食べてみて。 らーめんがおいしいよ。たべてみて。 라멘이 맛있어. 먹어 봐. | peer_female | 2 |
| ラーメンがおすすめです。ぜひどうぞ。 らーめんがおすすめです。ぜひどうぞ。 라멘이 추천입니다. 드셔 보세요. | senior_male | 2 |
| ラーメンがおいしいわよ。食べてみてね。 らーめんがおいしいわよ。たべてみてね。 라멘이 맛있어. 먹어 봐. | senior_female | 2 |
| ごちそうさまだ。おいしかったぜ。 ごちそうさまだ。おいしかったぜ。 잘 먹었어. 맛있었어. | peer_male | 2 |
| ごちそうさまだね。おいしかったよ。 ごちそうさまだね。おいしかったよ。 잘 먹었네. 맛있었어. | peer_female | 2 |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 ごちそうさまでした。おいしかったです。 잘 먹었습니다. 맛있었어요. | senior_male | 2 |
| ごちそうさまね。おいしかったわよ。 ごちそうさまね。おいしかったわよ。 잘 먹었네. 맛있었어. | senior_female | 2 |
단어 10
| 낱말 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 注文 | ちゅうもん | 주문 |
| メニュー | めにゅー | 메뉴 |
| おすすめ | おすすめ | 추천 |
| お会計 | おかいけい | 계산 |
| 予約 | よやく | 예약 |
| 人気 | にんき | 인기 |
| 確認 | かくにん | 확인 |
| 少々 | しょうしょう | 잠시 |
| コース | こーす | 코스 요리 |
| お通し | おとおし | 오토시 |
원천: 앱 에셋 assets/packs/ja-restaurant-v2.json